וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־תֹּם֙ כָּל־הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
“Nag-alab ang galit ng Walang-Hanggan laban sa Israel, at pinagala-gala Niya sila sa ilang nang apatnapung taon, hanggang sa naubos ang buong salinlahing gumawa ng masama sa paningin ng Walang-Hanggan.”
Targum Jonathan
And the anger of the Lord was moved against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all that generation which did evil before the Lord have been consumed.